No haré ese certificado. Ya no veo a Nina.
Apuesto que no le dijo a su madre que ya no viene a la escuela.
Firmaron el contrato. Deben asegurarse que la hija venga.
Mínimo un mes.
De manera continua. Dígaselo, por favor.
Buen día, señora.
Sí. Gracias.
Aquí está la lista de asistencia de la clase.
Una cruz es cuando no viene.
Nina no ha venido en 10 días.
No está funcionando.
¡Nayah!
¿Cómo abro el cronograma?
¿Es una urgencia?
Una consulta médica. No recuerdo la hora.
¿Estás enferma?
Ya te lo dije, es para la FIV.
Es la millonésima consulta.
No sé para qué, ya que no funciona.
No digas eso, lo vas a conseguir.
Lo llevamos intentando desde hace tres años.
- No te olvides de Simona a las 4 pm. - Es a las 5 pm.
Vincent pidió adelantarlo.
Mierda.
Darius quería ver un apartamento conmigo.
Tengo un problema con Hakim. ¿Puedes venir, por favor?
¿Quién está en casa ahora?
Fatima.
¿Fatima, tu tía o tu hermana?
¿Tu tía o tu hermana?
Mi hermana.
¿Dónde está tu padre?
¿Hizo algo estúpido?
¿Golpeó a Fatima?
¿La Asistente Social fue allá después de que tu padre se fue?
Le pides a Fatima que te deje comida cuando vengas mañana a la escuela.
No tengo hambre por la mañana.
Hakim. Voy a tener que avisarle a la Asistente Social.
No le avise, por favor.
Entonces le dices a Fatima que te deje comida.
Todos escriban en su pizarra.
¿Hakim, y la tuya?
No sé dónde está.
¿Y qué estás esperando?
Toma una en el estante.
Profesora, hay una muchacha que la busca.
Hakim, ve a llamar a Vincent.
Tara, no puedo dejarte entrar.
Renée...
¿Qué nombre es ese?
Vi a Vincent en tu salón. ¿Todo bien?
- Hola - Ya voy.
Pagué a un tipo, por si lo quieres saber.
Me dio tu nombre y tu dirección.
Costó caro.
No puedes estar aquí.
Hay algo falso en ti.
No te pareces a la chica que conocí.
No hiciste nada por nosotras.
Ni una visita.
Nada.
Tienes que irte.
Son dos mil euros.
¿Con cuánto te fuiste hace 7 años?
Mi parte, en esa época, era la mitad de 32 mil.
16 mil.
Más 3 mil por el año que me dejaste podrir en la cárcel.
3 mil no es nada.
Son 250 por mes, 8 euros por día.
Me debes 35 mil euros, Renée.
Tienes un seguro de vida, un ahorro.
Tienes 35 mil euros en todas esas cuentas.
- Ese dinero no es sólo mío. - ¿Y qué? Tienes la firma.
Tara...
No puedo.
El director concuerda conmigo. No tiene margen de maniobra.
- ¿Y si pido un préstamo? - Lleva tiempo hacer un dossier.
Como tiene un poder en las cuentas,
el más rápido es sacando del ahorro.
- ¿Y el seguro de vida? - ¿Sabe cuanto tiene ahí?
- Conteste si es una emergencia. - No, no. Todo está bien.
Tiene 600 euros en el seguro de vida.
Por favor, ¿podemos parar de discutir?
¿Cómo?
Estoy con ella. Y llevamos prisa.
Sí, me di cuenta.
¿Entonces?
Usaré el ahorro.
¿Cuánto?
Todo.
¿Cuáles son tus proyectos allá?
¿Por qué me preguntas?
Soy yo. Estoy en la sala de espera.
Por suerte, el doctor está retrasado.
Hasta luego, amor de mi vida.
¿Dónde estás?
No se te olvidó, ¿no?
Llámame, por favor.
Renée, estoy con el doctor.
Insiste en hablar con los dos, pero no puede esperar.
Llámame. Estoy preocupado.
¿Qué dijo el doctor?
Que estaremos más tranquilos dentro de 3 meses.
Como cualquier pareja.
Darius...
No sé más.
¿No sabes más qué?
Donde estoy.
Vamos a tener un hijo.
Está todo bien.
Tal vez sea frágil.
¿Él no dijo que era frágil?
Me siento excitado cuando lloras.
Darius...
¡Sí!
¿Karine Rosinsky?
¿Usted es Karine Rosinsky, señora?
Abra la puerta, por favor.
¿Qué pasa?
- Policía. Abra la puerta. - ¿Qué pasa aquí?
- ¡Policía! ¡Nadie se mueva! - ¡Calma!
- Esté calmado, señor. - ¡Bajen las armas, mierda!
- Cuide cómo habla, señor. - ¿La señora es Karine Rosinsky?
Baje su arma, por favor.
Tengo una orden de detención para Karine Rosinsky.
No es aquí, está equivocado. No es ella.
Baje el arma. Ella está asustada.
¿Puede confirmar su identidad?
Le dije que no es ella.
¿Es Karine Rosinsky, señora?
Esto es una locura. Es mi mujer.
Es la directora de la escuela.
- Muéstrale los documentos. - Señora.
Renée.
¿Usted es Karine Rosinsky?
Sí.
Venga.
¿Sandra?
Soy Lev.
¿Eres una estudiante?
No pasé el examen de ingreso.
Busco empleo.
¿Y usted a qué se dedica?
Apuesto.
En los caballos.
¿Eso es un trabajo?
Durante 8 meses al año.
El resto del tiempo estoy libre.
¿Qué anuncio es este?
Lo que has leído.
¿Quiere adoptar una chica?
No dice adoptar.
¿Qué es? ¿Un romance?
¿Quiere acostarse conmigo?
¿Qué es lo que crees?
¿Ha conocido a otras antes que yo?
Varias.
¿Por qué no funcionó?
¿Cuáles son los criterios?
No tengo ninguno.
¿Por qué una chica?
¿No tienes padre?
Ni padre ni madre.
Estamos atrasados.
¿Quieres que nos veamos de nuevo?
No me ha hablado nada de usted.
Te extrañé.
A veces me olvido de ti semanas y otras estás todo el tiempo aquí,
dentro de mí.
¡Qué lindo!
¿Es cierto?
¿Puedo dormir en tu casa la próxima semana?
No es posible. Mi mujer vuelve mañana.
¿Es el arrendatario el que te está molestando?
Me sigue pidiendo el dinero del alquiler.
Pero puede esperar.
Entonces...
¿Con quién te acostaste?
Con nadie.
¿En una semana mi traviesa no se ha acostado con nadie?
Sí... un tipo que me divirtió en un café.
Cuéntame.
Te pondrás celoso.
No, me voy a enamorar.
¿Enamorado con tu pene?
¿Por qué? Eso es amor.
No estás enamorado.
Los jinetes están colocados para la séptima carrera.
Apuesto $50 a que el dos estará a la cabeza.
Diez veces la pareja ganadora 2 y 10.
Dupla combinada de 2 y 10 tres veces.
Dupla parcial
con 2 y 12,
seguidos de 10, 5, 11,
3 y 15. Tres veces.
Aquí están los de la última carrera.
Y súmale $150 al número 3 para ganar la siguiente carrera.
Aquí sólo hay gente rica.
No todos.
Él está ganando, pero le debe dinero a todo el mundo.
¿Por qué no paga si está ganando?
El que apuesta es así.
Cuanto más gana, más apuesta.
Te pusiste seria de repente.
Hasta ahora no tengo un trabajo.
Hago entrevistas, pero nunca me llaman.
Parece que asusto a las personas.
Está rico. ¿Quieres probar?
¿Te gustaría trabajar aquí?
Hola, Lev.
Hola, Tara.
Hola.
- Hola. - Señorita.
¿De vuelta a los negocios?
Me gusta sentirme a gusto. ¿Algún problema con eso?
Mientras que no te olvides de tus amigos.
Estoy sin dinero, Lev. Estoy quebrado.
Tres mil. Puedes pagar el resto después.
Dame dos semanas.
Tres mil.
Esta noche.
¿Tú apuestas?
No.
3.927. Debe 1.320.
Para ti.
Gracias, Lev.
Te veo en Jo's esta noche.
¿Sí?
¿Está Sam?
Esperé por él dos horas en Jo's.
Vamos a esperar aquí.
Si está jugando al póquer, no vuelve antes de las cuatro.
Está bien.
¿Quieren tomar alguna cosa?
¿Cómo se llama?
¿Cuánto te debe?
15 mil.
Le debe 16 mil a Tang.
- ¿Le pidió prestado a Tang? - ¿Qué querías que hiciera?
Ninguno quiere prestarle más nada.
Lo amenazaron.
Tiene una semana para pagar.
¿Estás trabajando?
¿Dónde está el baño?
En el corredor. La puerta de la derecha.
¿Tara, eres tú?
¿Por qué me miras así?
Hay alguien al lado.
Por favor, vete.
Déjalo en paz, Lev.
¡Déjanos en paz!
No tengo dinero, nada.
Lev, no puedo pagar. No puedo pagarle a nadie.
Estoy apostando todo lo que gano, es una locura.
No sé qué hacer.
Es Bob.
Bob.
Es su primer día. Ponla en el transporte todo el día.
Te darán un mapa. Tienes que aprender.
Sí, tengo a alguien. Ahora mismo irá.
5 mil para el 302. Cindy.
Y 9008 para el 107.
Espera a tu colega. No te quedes merodeando.
Estaba en el baño.
7.002. Está anotado, lo mandaré.
No discutas, te equivocaste.
Tenía dos ventanillas esperando, más los clientes.
Está bien. Voy a mandar. 9.008 para el 107.
Apréndete el mapa. De 0 a 15, las cajas están afuera en el césped.
Sí, pero no tengo ningún mapa.
9.008 para el 107, 7.002 para el 12.
No tengo bolsa tampoco.
10.300 para el 125.
9.008. Bien.
Debe firmar el comprobante.
Primero le entrego al cliente.
- Gracias, para ti. - Gracias, Marco.
¿Fue Lev quien te consiguió el empleo?
¿De dónde lo conoces?
De un anuncio en un sitio.
Quiere adoptar una chica.
Vaya.
¿Y tú eres la chica?
¿Lo conoces bien?
¿Acostarse con alguien significa conocerlo bien?
No preguntaba eso.
¿Me estabas mirando?
No era asunto mío.
Bien.
¿Te gustan los niños?
No sé.
Sam se fue. Me dejó.
¿No quieres cuidar de Dylan de vez en cuando?
¿Sabes lo que hacía Tara antes de conocer a Sam?
No creo. ¿Me espiabas?
Las vi.
¿Qué quieres?
¿Prohibirme que hable con ella?
Evitarte malos encuentros.
Como lo haría un buen padre.
¿Por qué no tienes hijos?
Es demasiado tarde.
Nunca es tarde para un hombre.
¿Cuándo fue la última vez que cogiste?
¿Por qué dices "coger"?
Hacer el amor.
Tu anuncio no funcionará.
¿Por qué dices eso?
Porque no quiero acostarme contigo.
¿Qué?
¿Nunca pensaste en eso?
Estoy segura de que te masturbaste pensando en mí.
¿Cuántas veces?
Acércate más.
Gira la cabeza.
Ven con nosotros.
¿Cuánto te debo desde que estás aquí?
Trecientos sesenta, con el domingo.
No puede darte más.
¿Qué?
Cierra los ojos.
Tara, necesito dinero.
Tengo que encontrar un apartamento.
¿Por qué?
Los tres estamos bien aquí.
¿No te molesta si te digo cuál es mi idea?
¿Por qué me molestaría?
¿Cuánto como máximo es lo que pueden transportar?
¿Qué pregunta es esa?
¿30 mil?
No sé.
¿40 mil?
Sólo tienes que darme una señal.
Eso. Se puede soñar.
Una señal, sólo una vez.
¿Nunca te has robado nada?
Tara, son chicas como yo.
¿Y qué? Me has visto haciéndolo.
No pasará nada.
¿Hablas en serio?
Necesito de ti.
En serio.
No puedo creer que hables en serio.
Tomo el sobre, lo escondo,
y tú lo sacas de allí.
Nunca haré eso.
Me quedo con una mitad,
y tú con la otra.
Para.
¿Pero por qué?
Hola, linda.
¿Qué haces aquí?
Es lo que me pregunto. ¿Qué estás haciendo aquí?
Trabajando como ves.
¿Haces mis apuestas?
32 mil para el 15.
¿Apuestas?
¿Qué crees que es el PMU?
- 32 mil para el 15. - No es la misma cosa.
- ¿No? - Bien, va al 15.
¿Puedes hacer mi apuesta en vez de hablar tonterías?
Trifeta combinada con el 8, 11 y 13.
Y el 13 colocado, 10 veces.
Quédate con el cambio.
No recibimos propina.
¿Cuál es tu problema?
Nada, no podemos.
¿Eres idiota?
Todo el mundo da propinas.
Cuando gana, no cuando apuesta.
- ¿Cuál es la diferencia para ti? - No quiero tu propina.
¿Ya terminaron?
- ¿Te pasa algo? - Tranquilo.
Estoy hablando con una amiga.
No sé lo que tienes hoy.
Tengo gente esperando.
50 a la dupla ganadora 8 y 11.
¿Puedes quedarte en mi caja 5 minutos?
Señor, venga por aquí, por favor.
Gracias.
Todo bien, puede irse.
¿Por qué no respondiste mis llamadas?
¿No me das un beso?
¿Nos vamos?
Cindy...
¿Recuerdas la primera cosa que te pregunté?
Si querías acostarte conmigo.
Tenía razón.
Sí, la tenías.
- ¿No te lo imaginabas? - Te juro que no.
¿De qué sirve tener tu edad si no sabes las cosas?
De nada.
Ya te dije.
Querías tanto ser diferente a los demás.
Lo soy.
Ahora sí lo eres.
Sólo que más viejo.
¿Puedes parar aquí, por favor?
No nos veremos más.
¿La emergencia era esa?
Transferencia médica.
¿Su marido no viene?
No se le avisó.
Hablé ayer por teléfono con él.
Aquí vamos.
¿Es su primer hijo?
Sí.
Esa gran mancha blanca es la placenta.
Lo oscuro alrededor es el líquido amniótico.
La cabeza...
El cuerpo.
El corazón...
...que late a...
175 latidos por minuto.
Es normal.
¿No quiere mirar?
Estoy midiendo el grosor del cuello para ver si es normal.
Todo está normal.
Los dos hemisferios...
El rostro con las dos órbitas.
¿Segura que no quiere mirar?
¿Qué significa un proyecto general?
Yo construyo casas, hago los acabados.
Soy un subcontratista para los desarrolladores.
¿Qué es eso?
¿Qué edad tienes?
18 años, ¿por qué?
- No puedo creerlo. - Entonces 16.
¿Cómo te llamas?
Karine.
Eres linda, Karine.
Sal del medio, estás en mi camino.
¿Me esperas?
Es el baño de hombres.
- ¿Y qué? No hay nadie. - Estoy yo, perra.
¿Nunca llegas a casa?
¿Te gustan las peleas?
¿Yo te gusto?
¿Cuánto pesas?
78 kg.
¿Por qué?
Te tomaste cinco tragos de gin tonic y no bailaste.
Son 1,5 g.
No deberías conducir.
¿Cómo sabes eso?
¿No quieres ir a tu casa?
Son las 3 am, me levanto a las 6 am.
No estás obligado.
Eres el jefe.
Haces lo que quieres.
Creo que no.
Vivo aquí.
¿Qué pasa?
¿Qué edad tienes?
Sal de aquí, idiota.
¿Sabes qué hora es?
¡Te voy a agarrar, mierda! ¡Juro que lo haré!
Entra, te llevo.
Tomaré el autobús.
Entra.
Baja la música.
¡Te dije que la bajaras, carajo!
¡Abre! ¡Abre!
Perdón.
Tu celular sonó.
Te orinaste.
¿Qué estás haciendo?
¡Oye, cuidado!
¡Suéltame! ¡Suéltame, carajo!
- ¡Me estás lastimando! - ¡Estás loco! ¡Suéltala!
¿Viste que hora es? No deberías estar aquí.
¿Qué tienes tú que ver con eso? ¿Eres mi padre?
¡Una niña de 13 años no va a la discoteca sin dar explicaciones!
- A mi padre no le importa. - ¿Por qué dices que tiene 13 años?
Él está borracho, ni siquiera sabe que estoy aquí.
- Lo voy a llamar. - Ya voy a la casa, no lo llames.
Yo la llevo.
¿Tú quién eres? ¿Qué edad tienes? ¿Tienes auto?
Cretino.
No puedes salir sola por la noche.
Ni volver a las cinco de la mañana.
Ni andar haciendo tonterías con nadie.
Tú no puedes conducir después de las 6 pm.
¡Cállate!
- Estás yendo muy rápido. - ¡Cállate!
¿Te vas a callar la boca?
¡Vas muy rápido!
¡Para!
¿Cómo te llamas?
Oye...
No te ves muy bien.
¿Quieres que te lleve al hospital?
No.
¿Alguien te está esperando?
Déjame ver.
Creo que es mejor no salir al mismo tiempo.
¿Necesitas algo?
No, está bien.
¿Tienes dinero?
No es mucho.
Vas a estar bien.
Eres dulce.
¿Qué haces aquí?
No sé adónde ir.
Voy a trabajar.
¿Puedo quedarme contigo un tiempo?
¿Qué gano yo con eso?
¿No sabes venderte?
No te ves tan bocona ahora.
No dejes que nadie te vea.
Te ves horrible.
¿Tienes algo para comer?
Nada, nunca como aquí.
¿Qué vas a tomar?
¿Quieres?
¿Cuándo salió de la casa?
El lunes.
Hoy es viernes. ¿No reportó su desaparición?
Ella siempre hace eso.
Son 4 días de ausencia. ¿No se preocupó?
Se las arregla.
Cualquier desaparición de un menor debe ser reportada en 24 horas.
Es una obligación, señor.
¿Y su madre?
No tiene.
¿Falleció?
No sé.
¿Dónde pensabas dormir esta noche?
No sé.
¿Dónde dormiste ayer?
En la calle.
¿Pero dónde?
¿Cómo te desplazaste todos estos días?
En aventón.
Es arriesgado para una chica.
¿Qué hiciste en ese tiempo?
Conmigo es igual. No me dice nada.
Bien, ¿dónde dormiste la primera noche?
En una parada de ómnibus.
¿Y el segundo día?
En un apartamento.
¿Y después?
En el bosque.
¿Dormiste en el bosque?
¿No tuviste miedo?
Hace eso desde pequeña.
¿Cómo hiciste para entrar en la discoteca?
¿Sabían tu edad allí?
¿Te sirvieron bebidas alcohólicas?
No me sirvieron nada.
No lo hicieron, pero te dejaron entrar.
¿Y las drogas?
Hay mucha allá, ¿lo sabías?
¿Viste gente consumiendo? ¿Has consumido?
Eso no me atrae.
¿Cómo lo hiciste sola? ¿Tenías dinero?
No.
Él dice que soy muy joven.
¿Es muy joven para tener dinero pero no para quedarse 5 días en la calle?
¿Entonces de dónde salió ese dinero?
De una persona.
¿Cómo se llama?
No sé.
¿Una persona te da dinero y no sabes cómo se llama?
¿Tuviste relaciones con él?
No sé que es eso.
¿Quieren que haga un café?
¿Por qué huiste así?
No soy feliz.
¿Puedes decirme por qué?
No soy feliz, sólo eso.
¿Quieres tus zapatos?
¿Cómo las trabajadoras penitenciarias la tratan?
Bien.
Tienen cuidado.
¿Dónde va a ser el parto?
¿Sabe cuándo es su juicio?
No sabemos nada.
No puedo responderle.
Entra.
1, 2, 3, 4, 5...
...6, 7, 8...
...9, 10, 11, 12, 30.
¿Están ahí?
¿Dónde están?
¿No vas a cambiarte?
No voy a llegar tarde a la boda de mi hermana.
Tenemos tiempo.
Ven a probarte el vestido.
No, no quiero usar vestido.
Es una boda, vas a usar vestido.
Deja que vaya con pantalones si quiere.
Bien. Gracias.
Dylan y Christopher no regresaron, los buscamos hace una hora.
Kiki...
¿Cuándo fue la última que los viste?
Estábamos jugando a las escondidas.
¿Dónde?
En el patio.
- ¿Dónde estabas? - En el columpio.
¿Tenías los ojos tapados?
¿A dónde crees que fueron?
Al taller.
¿Estás segura? ¿No entraron al depósito de chatarra?
¿Por qué?
Porque está prohibido.
¿Cuando fue? ¿Después del almuerzo?
¿No dijeron que iban a jugar en algún lugar?
No.
¿Viste algún auto? ¿Alguien que se detuvo y hablara con ellos?
¿Los viste entrar en el taller?
¿No miraste un poco cuando estabas contando?
No.
¿Ni un poquito?
No.
¿Y en la casa?
Estamos buscando hace una hora. Voy al río.
Voy contigo.
No va a ir vestida así.
Deja de hablar de eso.
¿Qué pasa en casa?
¿De qué hablas?
De ti y de Nathalie.
Nada.
Ella no dice eso.
Me importa un carajo.
Tal vez necesitan ayuda. Patricia y yo vivíamos peleando.
No vamos a hablar de eso ahora.
Kiki...
¿Segura que no te acuerdas de nada?
Haz un esfuerzo, trata de recordar.
¿Tonio?
- ¿Que pasó? - Llama a la policía.
Si no lo hallamos dentro de una hora, voy a llamar.
Quédate cerca de la radio CB. Estoy llegando al río.
En cuanto los vea, te llamo.
¿Por qué no llamas a la policía?
Porque son mis hijos y los encontraré.
No empieces tú también.
Kiki, muéstrame todos los lugares donde juegan. Hasta los escondites.
¿Fueron ustedes los que lo hicieron?
¿Hicieron una hoguera hoy por la mañana?
Todo esto viene del depósito.
Le dije mil veces a Dylan que allá hay ratas. Es peligroso.
¿Te cuenta los secretos y la agarras con ella?
¿Kiki, crees que vinieron aquí?
Mira bien.
Aquí hay huellas.
¿No son de Dylan?
No significan nada.
¿Qué es eso?
Es nuestro.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué mierda es esa?
- ¿Kiki, de dónde viene esto? - Tienes una fortuna aquí.
De los autos.
¿De los míos?
Pero Kiki, eso le pertenece a las personas.
Están muertas.
¿Dylan te dijo eso?
Todo lo que hay en los autos es de alguien.
¡Dylan!
¡Christopher!
¿Dónde estabas la última vez que los viste?
- En el columpio. - ¿Tonio?
Nada, estamos buscando.
Ponte como estabas cuando estabas contando.
- ¿Los viste entrar? - ¿Qué están haciendo?
- ¿No están buscando? - No vengas a presionar, por favor.
Vuelve a tu radio CB.
- ¿Los viste entrar? - ¡Eres un idiota!
¡Cierra la ventana y déjanos en paz!
¡Dylan!
Vamos, enséñame dónde los buscaste.
Allí.
Allá.
Allí.
Aquí.
Allí, allí.
Aquí.
Allá.
- Aquí. - ¿Kiki, abriste esa puerta?
Dime si fuiste tú, no voy a regañarte.
Ellos pasaron por aquí.
¿Quieres una?
¿Qué hicieron, mierda?
¿Es ese? ¿El azul?
Toma.
Devuélveselo.
¿Tienes hambre?
Déjame.
Te vas a caer.
¡Para!
¿Y?
Voy a volver allí.
Estamos dos horas atrasados.
¿Todavía quieres ir a la boda?
Es mi hermana la que se casa.
¡Para!
No puedo soportar más. Dile que se detenga.
¿Kiki, entiendes lo que está pasando?
Por favor. Aquí no.
¿No te vas a comer tu pastel?
¿Me das?
¿Quieres acostarte conmigo?
Los encontraron.
No, Kiki.
Están muertos.
Tienes 24 horas para ir a la comisaría más cercana.
Lo importante ahora es respetar la supervisión judicial.
¿Puedo ver los documentos de libertad?
Pueden dejarme aquí.
Antes de las 9, mañana por la mañana.
Después será una vez por semana.
Hasta el proceso.
¿Dónde estamos?
En Borgoña.
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Por qué no estamos en casa?
¿En casa?
En tu apartamento.
No tengo apartamento.
Dijiste que habías rentado un apartamento.
Te mentí.
¿Dónde duermes si no tienes apartamento?
Allá atrás.
¿Y nuestras cosas?
Las vendí.
Lo que sobró está en la maleta.
Abre la guantera.
En el estuche.
7 meses de salario. No he gastado nada.
Vámonos para Europa.
A Georgia, a la orilla del mar.
Tengo una tía allá que nos va a recibir.
Es como en la Riviera.
Hace sol, hay dinero.
Existen muchas obras.
¿Quieres ir a trabajar a Georgia?
A vivir.
Los tres.
¿Y la supervisión judicial?
¡Darius!
Da la vuelta, por favor.
¿Quieres parir en la cárcel?
Tal vez no vuelva.
Pero corres el riesgo.
No es un riesgo.
No tengo elección.
¿Cómo vas a hacer con el bebé?
Vamos a encontrar una solución.
¿Cuál?
¿Que espere a su madre cinco años?
No me dijiste nada.
¿Tú me dijiste que tenías un nombre falso?
¿Que la policía te buscaba hace 10 años?
¿Que fuiste cómplice de asesinato?
¿Me avisaste cuando hablamos de tener un hijo?
Cuando te conocí...
¿Pagabas los estudios con el dinero que robaste de la chica?
- Sí. - ¿Sí qué?
Pagué mis estudios con ese dinero.
No podemos demorarnos.
Vámonos.
Documentos, por favor.
¿Adónde van?
A Rumanía.
¿Qué hay detrás?
Yo voy.
¿Está enferma?
No, es por si acaso.
Está cansada, ¿no?
Se siente bien.
Darius...
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿No masajeas mi barriga?
Sí.
Masajéala, por favor.
Está bien.
¿Lo sentiste?
Dio una patada.
No sentí nada.
Mierda.
BIENVENIDOS A RUMANÍA
Pasaportes, por favor.
- ¿Están de vacaciones? - Sí.
- Disfruten la estancia. - Gracias.
¿Algún problema?
Conduce.
Por favor. Por favor.
- ¿Habla inglés? - No, no hablo.
Le ayudaré.
Vamos a ver. Espera, despacio.
Busque los soportes.
Baje un poco.
¿Cuántos meses de embarazo?
Creo que 8 meses.
Ocho, ochos meses, sí.
Veamos.
Voy a examinarla.
Va a dar a luz ahora.
¿Qué? ¿Es sangre?
Ayúdeme a ponerla en la mesa.
Verifique la presión.
¿Voy a dar a luz?
Presión, de 11 para 8. ¿Hago una perfusión?
No, es demasiado tarde.
Traiga las pinzas y la tijera.
El bebé quiere salir.
- El bebé, el bebé. - No.
Todo estará bien, no se preocupe.
No quiero parir aquí.
- Espera, cálmate. - Todavía falta un mes.
No tenga miedo.
¡Qué dolor!
Trae compresas.
Darius, tengo miedo. Mucho miedo.
Vamos, empuje.
Puje, puje, vamos.
Más, más.
No quiero que nazca aquí.
Puje, tiene que pujar.
Puje, puje, vamos.
Puje, puje, tiene que pujar.
Necesita sacarlo.
Puje, puje, vamos.
Puje.
Tienes que hacer fuerza, Renée. Ya viene.
Puje, puje, puje.
Vamos, vamos. Puja, puja.
¡Puje!
Puje, puje.
Ya viene, puje, puje.
Es una niña. Amor, es una niña.
¿Está bien? ¿Está bien?
¿Segura que no quieres darle el pecho?
Prepárala, por favor.
Tengo los boletos del barco.
Se parece a ti.
Se la das cuando despierte.
¿Tengo tiempo de darme un baño?
Ve.
Eres muy bueno.
Volveré.
Te lo prometo.
Voy a cuidar de ti.
Te amo.
¿Taxi, señora?
¿Taxi?
POLICÍA
.:.[Traducido por Axel7902].:.
ROSTROS DE UNA MUJER
.:.[Traducido por Axel7902].:.